位置: 主页 > 游艇会官网206com动态 >

今天,学术出版如何突破短板与面对挑战

时间:70-01-01 08:00 来源:

8月26日,由中国图书收支口(集团)总公司、中国大年夜学出版社协会、在华国际出版商版权保护同盟联合主理,普林斯顿大年夜学出版社、牛津大年夜学出版社协办的中外大年夜学出版社学术论坛在北京举办。本次论坛以“举世化语境下的中外大年夜学出版逐一以前与未来”为主题。来自中外有名大年夜学出版社代表合营回首大年夜学出版社在匆匆进人类文明、学术对话、社会进步方面所承担的特殊任务和独特供献,阐发大年夜学出版社在新期间面临的机遇和寻衅,探究中外大年夜学出版的成长与相助前景,为中外大年夜学出版社供给互相沟通与进修的交流平台。

中国图书收支口(集团)总公司总经理张纪臣先容了举办论坛的初衷。作为一个有着70年历史的国有文化企业,中图公司联系着中外出版方,也连接着行业高低游。就中图公司营业来看,中图公司入口的80%的内容是学术资本。就行业状况来说,大年夜学出版社是学术出版的核心。是以,中图公司始终致力于在扶植学术出版情况、匆匆进中外大年夜学出版社交流中供献自己的气力。他表示,中图盼望经由过程这次论坛,懂得大年夜学出版的最新动态,做好连接出版行业高低游的办事事情。

论坛现场

中国大年夜学出版社协会秘书长汪春林具体先容道,中国大年夜学版协推行团体会员制,现有团体会员114家出版社,此中大年夜学出版社110家,教导部直属出版社4家。大年夜学版协自1987年景立32年来,充分发挥政府参谋助手和出版社与政府主管部门桥梁纽带的感化。他觉得,中国大年夜学出版社比拟欧美等国的大年夜学出版社,在市园职位地方和运作特色等方面有着诸多不合。今朝,中国大年夜学出版社协会正在推动中外大年夜学“走出去”,交流进修各国出版业的司法机制与办事模式,一些大年夜学出版社还在外洋设立了分支机构。

中国大年夜学出版社协会理事长、清华大年夜学出版社社长宗俊峰则表示,大年夜学出版社是出版业的一支紧张气力,在传承文明、推动科技立异、掩护文化多样性以及匆匆进思惟文化交流等方面发挥着独特的感化。新期间的技巧与思维厘革将大年夜学出版置于全新的出版生态中,机遇与寻衅并存。中国大年夜学出版社不停在探索与实践,若何打造强势学术品牌,平衡学术与商业代价,以及加强国际相助,助力中国学术出版“走出去”。

普林斯顿大年夜学出版社社长克里斯蒂·亨利(Christie Henry)表示,作为第一家在北京设立干事处的美国大年夜学出版社,在向中国各位相助伙伴进修的历程中,普林斯顿大年夜学出版社受益良多。各国大年夜学出版社都熟识到了学术的根基性和保护学术自力性的紧张性,也各有各的塑造常识、论辩和叙事的要领。是以,举世范围内的沟通交流十分紧张。当前,普林斯顿大年夜学出版社已经与中国大年夜学出版社开展了包括内容翻译、作者沟通交流在内的多方面相助。

论坛现场

北京大年夜学法学院教授朱苏力作了主题为“若何在中西文化交流的语境中,说好中国故事”的谈话。作为一名普林斯顿大年夜学出版社的作者,他着重从作者层面阐发了“若何讲好中国故事”。他表示,当下中国成长迅速,有些人并没有真正理解、热爱中国,但又想搭上中国成长的快车,这实际上是一种谋利行径。作者要讲好中国故事,首先要热爱中国,有了热爱才可能真正理解中国。

朱苏力说,“热爱”既包括由纯挚的学术热心导致的职业偏好,也包括出于对中国的熟知、与中国长相厮守而孕育发生的“偏执”。这种偏执无意偶尔会被责备为中国文化中间主义,然则在他看来,这种偏执并弗成怕,以致可能会在一个社会文化和传统中持续努力,孕育发生洞见,这也是一种逝世守。

他还表示,今朝国际上占主导职位地方的学术话语出自西方传统,许多观点、命题和理论也都来自西方的履历。要讲好中国故事,尤其是在人文社科领域,必须面对这一层现实,作者必须充分斟酌吸收吸收者的说话文化习气,以致就义中国文化中的说话习气,接受社会科学规范的表达要领,有效、高效地作出表达。这不仅必要作者的努力,更必要译者、出版方以及读者的合营努力才能完成。

中国人夷易近大年夜学出版社社长李永强则从出版社角度,先容了国际出版相助的履历。他先容道,多年来,中国人夷易近大年夜学出版社已经继续十年得到了“中国图书对外推广计划”单体出版社六年第一、四个第二的成就,累计输出图书3000多种,与50多个国家和地区的出版机构建立了相助关系。其输出图书聚焦中国、聚焦现代、聚焦学术,并在成长历程中构建了长效化的中国本土图书翻译出版相助机构,并建立了推动学术出版国际相助深度成长的国际平台。

国际大年夜学出版社协会履行理事长彼得伯克利(Peter Berkery)先容了英美大年夜学出版的概况。他首先指出,英美大年夜学出版社的形态多种多样,很难用一个范例的模板去概括,然则仍旧有一些合营点。英美大年夜学出版社大年夜多拥有高贵的任务感,保持了人文社科题材在出版中的比例。许多出版社拥有一批严谨的编辑,维持了编辑历程的一丝不苟,也较广泛地开拓了信息编辑、存储系统等。但与此同时,英美大年夜学出版也面临着诸如人文精神衰微、大年夜学划拨预算不够、内容开源授权问题等诸多方面的寻衅。

牛津大年夜学出版社中国区总编辑顾问孙赫男先容了牛津大年夜学出版社在国际教导方面的探索。作为天下有名大年夜学出版社,牛津大年夜学出版社的主要营业涵盖学术钻研、针对非英语母语者的英语教授教化、教导出版三大年夜板块。当前,已经成长出了包括《牛津涉猎树》、《牛津通识》在内的多条明星出版产品线。值得一提的是,牛津大年夜学出版社今朝还在探索开拓Talk About China(TAC)、Chinese Language Teaching(CLT)等说话进修系列产品。

外语教授教化与钻研出版社总编辑徐建中指出,当下举世出版业都存在着数字化和举世化两大年夜趋势。这要求出版社积极顺应这一趋势。在举世化语境下,外研社积极依托“一带一起”计谋展开国际交流与出版相助,策划出版了一批中华文化主题的出版物。面对数字化趋势,外研社建立了北外在线(Beiwaionline)、外研在线(Unipus)、外研K12(Unischool)、外研壹佳(Uniplus)等在线平台,涵盖多年岁段、多功能,匆匆进线上与线下交融,构成了“外研社+互联网”的媒体交融大年夜平台。

论坛着末,在华国际出版商版权保护同盟(IPCC)主席张玉国进行了总结谈话。他说:“IPCC同盟有21家成员此中包括若千家天下一流的大年夜学出版社,比如牛津大年夜学出版社、剑桥大年夜学出版社,普林斯顿大年夜学出版社等。革新开放以来,在中国市场出版发行的最优秀的词典、对象书、英文教导读物、学术专著,很多都是由他们出版的。”他强调,这些外国一流大年夜学出版社,为中国教导、文化学术和出版成长做出了很大年夜的供献。

本文由游艇会官网206com原创或转载,如果侵犯了你的权益,请联系我们删除。

热门文章
最新文章

Copyright © 2002-2011 饼干族 版权所有